оживляться

оживляться
оживиться
1) 生动起来 shēngdòngqilai; (активизироваться) 活跃起来 huóyuèqilai, 更热烈 gèng rèliè; (о глазах, лице) 更富于表情 gèng fùyú biǎoqíng

разговор оживился - 谈话活跃起来

лицо оживилось - 面色快活起来了

торговля оживилась - 商业活跃起来

2) (наполняться жизнью, деятельностью) 热闹起来 rènaoqilai, 振兴 zhènxīng

улицы оживились - 街上热闹起来


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "оживляться" в других словарях:

  • оживляться — См …   Словарь синонимов

  • ОЖИВЛЯТЬСЯ — ОЖИВЛЯТЬСЯ, оживляюсь, оживляешься, несовер. 1. несовер. к оживиться. 2. страд. к оживлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оживляться — ОЖИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оживляться — I.     ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ     ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ, ожить/оживать II. оживление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Оживляться — I несов. неперех. 1. Возвращаться к жизни; оживать. 2. Становиться оживлённым, приходить в приподнятое настроение. отт. перен. Становиться более деятельным, активным. отт. перен. Становиться шумным, полным движения, суеты. 3. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оживляться — I несов. неперех. 1. Возвращаться к жизни; оживать. 2. Становиться оживлённым, приходить в приподнятое настроение. отт. перен. Становиться более деятельным, активным. отт. перен. Становиться шумным, полным движения, суеты. 3. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оживляться — оживляться, оживляюсь, оживляемся, оживляешься, оживляетесь, оживляется, оживляются, оживляясь, оживлялся, оживлялась, оживлялось, оживлялись, оживляйся, оживляйтесь, оживляющийся, оживляющаяся, оживляющееся, оживляющиеся, оживляющегося,… …   Формы слов

  • оживляться — оживл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • оживляться — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оживляться — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживлять Ant: падать, застаиваться, умирать, затихать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оживляться — см. Оживиться …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»